How loud the music emanating from New Orleans bars and clubs should be has long been a contentious issue, becoming even more heated in recent years.